Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5766 of 940 results
57.
Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by <i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br> @# @i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br> debug(i)<br>end</i>.
(no translation yet)
Located in plugin/specialinformation.cpp:410
58.
Returns the value of a global variable.
Возвращает значение глобальной переменной.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/specialinformation.cpp:415
59.
Translates the string into the current language. Texts in GUI would be automatically extracted for translation.
Локализация строки на текущий язык. Текст из виджетов и их элементов автоматически извлекается для перевода.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/specialinformation.cpp:417
60.
Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) <p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true then<br>// do op<br>elseif cond<br>// second chance<br>else<br>// cond failed<br>endif</p>
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:419
61.
Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path is given. Arguments may be given as named arguments which will become global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>
Открыть другую форму Kommander. Если путь не указан явно, используется текущий каталог формы. Вы можете передать именованные параметры, которые будут являться глобальными переменными новой формы. Пример: <i>var=val</i>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/specialinformation.cpp:421
62.
Reads setting from configration file for this dialog.
Прочитать настройки из файла конфигурации формы.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin/specialinformation.cpp:420
63.
Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the Kommander window.
Установить значение глобальной переменной. Глобальные переменные существуют всё время работы главного окна Kommander.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/specialinformation.cpp:425
64.
Stores setting in configuration file for this dialog.
Сохранить настройки в файле конфигурации этого диалога.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/specialinformation.cpp:427
65.
Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to <i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end
Начало блока выбора альтернатив <b>switch</b>. Будет выполнена альтернатива блока <b>case</b> удовлетворяющая выражению <i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/specialinformation.cpp:429
66.
Executes an external DCOP call.
Выполнить внешний вызов DCOP.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin/specialinformation.cpp:428
5766 of 940 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Sergey Sedov.