Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
644.
Unexpected symbol after variable '%1'
Símbolo inesperado após a variável '%1'
Translated and reviewed by Glênio Kestering
In upstream:
Símbolo inesperado após variável '%1'
Suggested by Marcus Gama
Located in widget/parser.cpp:522
731.
&Delete Column
 
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
&Remover Coluna
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
E&xcluir coluna
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:626 rc.cpp:1108
780.
Highlight
 
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
Realçar
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Seleção
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:923
781.
HighlightText
 
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
Texto realçado
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Texto Selecionado
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:926
860.
Ge&neral
 
i18n: file: editor/preferences.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
&Geral
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ge&ral
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:200
891.
PushButton
 
i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
Botão de ação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Botão
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1052
906.
&Delete Row
 
i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
&Excluir linha
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Remover Linha
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1165
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Glênio Kestering, Licio Fonseca, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Marcus Gama, Rafael Neri, Wanderson Santiago dos Reis.