|
|
922.
|
|
|
Alt+O
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
923.
|
|
|
Alt+C
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
924.
|
|
|
Connec&tions:
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
&Verbinnen:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1255
|
|
|
925.
|
|
|
Co&nnect
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
&Tokoppeln
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1258
|
|
|
926.
|
|
|
Alt+N
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
927.
|
|
|
Create connection
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
Verbinnen opstellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1261
|
|
|
928.
|
|
|
Create a connection between a signal and a slot.
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
En Verbinnen vun en Signaal na en Slot opstellen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1264
|
|
|
929.
|
|
|
Form Settings
|
|
|
i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
|
|
|
|
|
Kiekwark-Instellen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1367
|
|
|
930.
|
|
|
<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not required.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
|
|
|
|
|
<b>Kiekwark-Instellen</b><p>Ännert de Instellen för dat Kiekwark. Instellen as <b>Kommentar</b> un <b>Autor</b> sünd för Dien egen Bruuk, un nich nödig.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1309
|
|
|
931.
|
|
|
La&youts
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
&Anornen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1324
|
