Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
514 of 940 results
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Retourne 1 pour les cases cochées, 0 pour les non cochées.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne «[nbsp]1[nbsp]» pour les cases cochées, «[nbsp]0[nbsp]» pour celles qui ne le sont pas.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Retourne la liste des éléments graphiques enfants contenus dans l'élément graphique parent. Positionnez le paramètre <i>recursive</i> sur <i>true</i> pour inclure les éléments graphiques contenus dans les éléments graphiques enfants.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne la liste des éléments graphiques fils contenus dans l'élément parent. Associez le paramètre <i>récursif</i> à <i>vrai</i> pour inclure les éléments graphiques contenus par les éléments fils.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Supprime tout le contenu de l'élément graphique.
Translated by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Retourne le nombre d'éléments d'un élément graphique, comme une liste déroulante (éditable ou non).
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne le nombre d'objets dans un élément graphique comme une zone de liste modifiable ou une zone de liste.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Retourne l'index de la colonne courante.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne l'index de la colonne actuelle.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Retourne l'index de l'élément courant.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne l'index de l'élément actuel.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:303
11.
Returns index of current row.
Retourne l'index de la ligne courante.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne l'index de la ligne actuelle.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:305
12.
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
Exécute le script associé à l'élément graphique. Avec le nouvel analyseur syntaxique, la méthode d'exécution peut prendre un ou plusieurs arguments.
Translated by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:307
13.
Returns the index of an item with the given text.
Retourne l'index d'un élément ayant l'index indiqué.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne l'index d'un élément contenant le texte donné.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:309
14.
Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position.
Insère une nouvelle colonne (ou <i>count</i> colonnes) à la position <i>column</i>.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Insère une nouvelle colonne (ou un <i>nombre</i> de colonnes) à la position <i>colonne</i>.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:311
514 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Matthieu Robin, NSV, Sébastien Renard, tomtom.