Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 940 results
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Insère l'élément si cela ne crée pas de duplication.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Insère l'élément s'il ne crée pas de double.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Retourne les scripts associés à l'élément graphique. Il s'agit d'une fonctionnalité avancée rarement utilisée.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne les scripts associés à l'élément graphique. Il s'agit d'une fonctionnalité avancée qu'il ne faut normalement pas utiliser.
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Arrête l'exécution du script associé à l'élément graphique
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Arrête l'exécution du script associé à l'élément graphique.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
Retourne le texte d'une cellule dans un tableau.
Translated by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Retourne 1 pour les cases cochées, 0 pour les non cochées.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne «[nbsp]1[nbsp]» pour les cases cochées, «[nbsp]0[nbsp]» pour celles qui ne le sont pas.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Retourne la liste des éléments graphiques enfants contenus dans l'élément graphique parent. Positionnez le paramètre <i>recursive</i> sur <i>true</i> pour inclure les éléments graphiques contenus dans les éléments graphiques enfants.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne la liste des éléments graphiques fils contenus dans l'élément parent. Associez le paramètre <i>récursif</i> à <i>vrai</i> pour inclure les éléments graphiques contenus par les éléments fils.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Supprime tout le contenu de l'élément graphique.
Translated by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Retourne le nombre d'éléments d'un élément graphique, comme une liste déroulante (éditable ou non).
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne le nombre d'objets dans un élément graphique comme une zone de liste modifiable ou une zone de liste.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Retourne l'index de la colonne courante.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne l'index de la colonne actuelle.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Retourne l'index de l'élément courant.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Retourne l'index de l'élément actuel.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in lib/specialinformation.cpp:303
110 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Matthieu Robin, NSV, Sébastien Renard, tomtom.