Ubuntu
kdewebdev package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
321 → 330 of 940 results First • • • Last
321.
Connect Signal/Slots
Connecter le signal[nbsp]/[nbsp]les connecteurs
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Connecter un signal[nbsp]/[nbsp]des connecteurs
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in editor/mainwindowactions.cpp:291
322.
Selects the connection tool
Sélectionne l'outil de connexion
Translated by Jonathan Riddell
Located in editor/mainwindowactions.cpp:294
323.
Tab Order
Ordre des onglets
Translated by Jonathan Riddell
Located in editor/mainwindowactions.cpp:298
324.
Selects the tab order tool
Sélectionne l'outil d'ordonnancement des onglets
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Sélectionne l'outil d'ordre des onglets
Suggested by Jonathan Riddell
Located in editor/mainwindowactions.cpp:301
325.
<b>The Tools toolbar</b>%1
<b>La barre d'outils des outils</b>%1
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in editor/mainwindowactions.cpp:305
326.
Tools
Outils
Translated by Jonathan Riddell
Located in editor/mainwindowactions.cpp:309
327.
<b>The %1</b>%2
<b>Le %1</b>%2
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in editor/mainwindowactions.cpp:329
328.
Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cliquez sur un bouton pour insérer un seul élément graphique, ou double-cliquez pour insérer plusieurs %1.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
329.
<b>The %1 Widgets</b>%2
<b>Les éléments graphiques %1</b>%2
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in editor/mainwindowactions.cpp:334
330.
Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert multiple widgets.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cliquez sur un bouton pour insérer un seul élément graphique %1, ou double-cliquez pour en insérer plusieurs.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
321 → 330 of 940 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Matthieu Robin, NSV, Sébastien Renard, tomtom.