|
|
541.
|
|
|
<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>
|
|
|
|
|
<h2>L'explorateur d'objets</h2> <p>L'explorateur d'objets fournit un aperçu des relations entre les éléments graphiques d'un formulaire. Vous pouvez utiliser les fonctions du presse-papiers à l'aide d'un menu contextuel pour chaque élément de la vue. Il est également utile pour la sélection des éléments graphiques dans les formulaires possédant des dispositions complexes.</p> <p>Les colonnes peuvent être redimensionnées en déplaçant le séparateur dans l'en-tête de la liste.</p> <p>Le second onglet affiche tous les connecteurs du formulaires, les variables de classes, les en-têtes, etc.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
<h2>L'explorateur d'objets</h2> <p>L'explorateur d'objets fournit une vue d'ensemble des relations entre les éléments graphiques dans un formulaire. On peut utiliser les fonctions du presse-papiers à l'aide d'un menu contextuel pour chaque élément présent dans la vue. L'explorateur d'objets est également utile pour sélectionner des éléments graphiques dans des formulaires ayant des dispositions complexes.</p> <p>Les colonnes peuvent être redimensionnées en faisant glisser le séparateur dans l'en-tête de la liste.</p> <p>Le deuxième onglet affiche tous les connecteurs du formulaire, les variables de classes, les inclusions, etc.</p>
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:273
|
|
|
717.
|
|
|
<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
|
|
|
|
|
<b>Monter l'élément sélectionné d'un niveau.</b> <p>Ceci modifiera également le niveau des sous-éléments.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
<b>Déplacer l'élément sélectionné d'un niveau vers le haut.</b> <p>Cette commande changera également le niveau des sous-éléments de l'élément.</p>
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
