|
|
931.
|
|
|
La&youts
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
&Dispositions
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Dis&positions
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1324
|
|
|
932.
|
|
|
Default mar&gin:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
|
|
|
|
|
Mar&ge par défaut[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1327
|
|
|
933.
|
|
|
D&efault spacing:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
&Espacement par défaut[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Espacement par d&éfaut[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1330
|
|
|
934.
|
|
|
Enter a comment about the form.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:175
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
|
|
|
|
|
Saisissez un commentaire à propos du formulaire.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1336
|
|
|
935.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Co&mmentaire[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1339
|
|
|
936.
|
|
|
&License:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
|
|
|
|
|
&Licence[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1342
|
|
|
937.
|
|
|
Enter your name
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:224
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
i18n: file: editor/formsettings.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
i18n: file: editor/formsettings.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
|
|
|
|
|
Saisissez votre nom
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1345 rc.cpp:1357 rc.cpp:1363
|
|
|
938.
|
|
|
Enter your name.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:227
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
i18n: file: editor/formsettings.ui:263
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
i18n: file: editor/formsettings.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
|
|
|
|
|
Saisissez votre nom.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1348 rc.cpp:1360 rc.cpp:1366
|
|
|
939.
|
|
|
&Version:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
|
|
|
|
|
&Version[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1351
|
|
|
940.
|
|
|
A&uthor:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
A&uteur[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1354
|
