Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
3746 of 940 results
37.
Selects given text or select item containing given text.
Emandako testua edo emandako testuan dagoen elementua hautatzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:363
38.
Sets widget's content.
Trepetaren edukina ezartzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:366
39.
Shows/hides widget.
Trepeta erakutsi/ezkutatzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:369
40.
Returns content of widget.
Trepetaren edukina itzultzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:370
41.
Returns type(class) of widget.
Trepetaren mota (klasea) itzultzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:372
42.
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:374
43.
Slots
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:380
44.
Returns current widget's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
Uneko trepetaren edukina itzultzen du. Hau A trepetaren barruan behar zen B trepetak eskatzen zuenean A trepearen edukinak itzul zitezen. Modu berria B-ren barruan @A.text erabiltzea da @A-ren ordez, aldatu behar ez den testua nahi bada.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:384
45.
Returns selected text or text of current item. This is deprecated for <i>@mywidget.selected</i>.
Itzuli hautatutako testua edo uneko elementuaren testua. Hau <i>@mywidget.selected</i>-ek zaharkitu du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:386
46.
Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
Ez du ezer eigten. Hau erabilgarria da hautapen-lauki edo irrati-botoi baten baliorik ez duen egoera baten (adibidez desautatutako egoeraren) balioa itzultzeko. @null-ek hutsik dagoela esango duen errorea ekiditen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:388
3746 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga.