Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 940 results
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Elementua sartzen du bikoizten ez badu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Trepetarekin lotutako script-ak itzultzen ditu. Hau normalean erabiliko ez den eginbide aurreratu bat da.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Trepetarekin loturiko script-aren exekuzioa gelditzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
Taula bateko gelaxkaren testua itzultzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
1 itzultzen du hautatutako laukietan, 0 besteetan.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Guraso-trepetak dituen seme-trepeten zerrenda bat itzultzen du. Ezarri <i>errekurtsiboa</i> parametroa <i>egiazkoa</i> baliora sema trepetek dituzten trepetak ere sartzeko.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Trepeta baten edukin guztiak kentzen ditu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Trepeta baten (adibidez konbinazio-lauki edo zerrenda-lauki baten) elementu kopurua itzultzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Uneko zutabearen indizea itzultzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Uneko elementuaren indizea itzultzen du.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in lib/specialinformation.cpp:303
110 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga.