Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
181.
Radio Button
Botón de radio
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Botón radio
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:153
186.
Tabwidget
Widget de solapa
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Componente de pestañas
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:191
187.
List Box
Lista desplegable
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Cuadro de lista
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
192.
Line Edit
Línea de edición
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Editor de línea
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:241
193.
Spin Box
Casilla de valor numérico
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Botón de giro
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:248
197.
Multi Line Edit
Varias líneas de edición
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Campo de entrada multilínea
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:279
202.
Dial
Dial
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Marcador
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/widgetdatabase.cpp:314
316.
<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected.
<b>Un %1</b><p>%2</p><p>Clic para unser un sólo %3, o doble clic para mantener la herramienta seleccionada.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
<b>Un %1</b><p>%2</p><p>Clic para insertar un solo %3, o doble clic para mantener la herramienta seleccionada.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/mainwindowactions.cpp:251
385.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo al guardar el archio «%1».
¿Quiere usar otro nombre para el archivo?
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
No se pudo guardar el archivo «%1».
¿Desea utilizar otro nombre de archivo?
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/formfile.cpp:114
390.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
El archivo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in editor/formfile.cpp:146
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Pulwef, Roberto Villanueva.