Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Insertar el elemento si no implica crear un duplicado.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Inserta el elemento si no va a crear un duplicado.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Devuelve los guiones asociados con el widget. Es una característica avanzada que posiblemente no tenga que usar con mucha frecuencia.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve los scripts asociados con el widget. Esta es una característica avanzada que no sería de uso común.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Detiene la ejecución del guión asociado con el widget.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Detiene la ejecución del «script» asociado con el widget.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:288
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Devuelve 1 si la casilla de verificación está marcada, 0 si no lo está.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:292
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Devuelve el número de elementos de un widget tipo lista.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:299
12.
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
Ejecuta el programa asociado con el complemento. Con el nuevo analizador el método de ejecución puede tomar uno o más argumentos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ejecuta el guión asociado al widget. Con el nuevo procesador, el método execute puede recibir uno o más argumentos.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:307
25.
Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Define los guiones asociados al widget. Es una característica avanzada que posiblemente no tenga que usar con mucha frecuencia.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Establece los guiones asociados a un widget. Esta es una funcionalidad avanzada no usada a menudo.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:337
33.
Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. Indexes are zero based.
Inserta una solapa en el widget de solapas con la etiqueta indicada y en el índice dado. Los índices comienzan por cero.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
Inserta una pestaña en el tabwidget con la etiqueta y en la posición especificadas. Las posiciones empiezan en cero.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:355
42.
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
Hace el complemento editable o de sólo lectura, dependiendo del argumento de edición.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hace el widget editable o de solo lectura, según el argumento editable.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:374
70.
Connects the signal of sender with the slot of the receiver
Conecta la señal del emisor con la ranura del receptor
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Shared:
Conecta la señal del emisor con el slot del receptor
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:439
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Pulwef, Roberto Villanueva.