|
|
859.
|
|
|
A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:334
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
|
|
|
|
|
En splashskærm vises når Qt Designer startes, hvis denne indstilling er afkrydset.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Der vises en opstartskærm når Qt Designer starter hvis dette er afkrydset.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
860.
|
|
|
Ge&neral
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
|
|
|
|
|
Ge&nerelt
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
861.
|
|
|
Restore last &workspace on startup
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:309
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Genskab sidste arbejdsplads ved opstart
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
|
|
862.
|
|
|
Restore last workspace
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:315
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Genskab sidste arbejdsplads
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
863.
|
|
|
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:318
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Den nuværende arbejdsplads' indstillinger bliver genskabt næste gang du starter Qt Designer, hvis denne indstilling er afkrydset.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
864.
|
|
|
Show &splash screen on startup
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
|
|
|
|
|
Vis &splashskærm ved opstart
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Vis &opstartskærm ved start
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
865.
|
|
|
Show Splashscreen
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:331
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
|
|
|
|
|
Vis splashskærm
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Vis opstartskærm
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215
|
|
|
866.
|
|
|
Disable data&base auto-edit in preview
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
|
|
|
|
|
Deaktivér data&base autoredigering i forhåndsvisning
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
867.
|
|
|
&Documentation path:
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
|
|
|
|
|
&Dokumentationssøgesti:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
868.
|
|
|
<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an $environment variable as the first part of the pathname.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:372
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
|
|
|
|
|
<b>Indtast stien til dokumentationen</b><p>Du kan angive en $miljøvariabel som første del af navnet.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
