|
|
710.
|
|
|
Add a subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
Tilføj underpunkt
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Tilføj et underpunkt
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
711.
|
|
|
<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
<b>Opretter et nyt underpunkt til det valgte punkt.</b><p>Nye underpunkter indsættes i toppen af listen af underpunkter og nye niveauer laves automatisk.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
712.
|
|
|
Move up
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
|
|
|
|
|
Flyt op
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554 rc.cpp:650 rc.cpp:830 rc.cpp:1096 rc.cpp:1150
|
|
|
713.
|
|
|
<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
|
|
|
|
|
<b>Flyt det valgte punkt opad.</b><p>Punktet vil blive flyttet indenfor sit niveau i hierarkiet.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
714.
|
|
|
Move down
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
|
|
|
|
|
Flyt ned
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560 rc.cpp:635 rc.cpp:836 rc.cpp:1102 rc.cpp:1156
|
|
|
715.
|
|
|
<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
|
|
|
|
|
<b>Flyt det valgte punkt nedad.</b><p>Punktet vil blive flyttet indenfor sit niveau i hierarkiet.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
716.
|
|
|
Move left
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
|
|
|
|
|
Flyt til venstre
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
717.
|
|
|
<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
|
|
|
|
|
<b>Flyt det valgte punkt et niveau opad.</b><p>Dette vil også ændre niveauet i punkternes underpunkter.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
718.
|
|
|
Move right
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
|
|
|
|
|
Flyt til højre
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
719.
|
|
|
<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
|
|
|
|
|
<b>Flyt det valgte punkt et niveau nedad.</b><p>Dette vil også ændre niveauet i punkternes underpunkter.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575
|
