|
|
849.
|
|
|
Show Grid
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
|
|
|
|
|
Vis gitter
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
850.
|
|
|
<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is checked, all forms show a grid.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
|
|
|
|
|
<b>Tilpas gitterets udseende for alle formularer.</b><p>Når <b>Vis gitter</b> er aktiveret, vises der et gitter i alle formularer.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
851.
|
|
|
Gr&id
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:173
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Gi&tter
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170
|
|
|
852.
|
|
|
Sn&ap to grid
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
|
|
|
|
|
R&et ind til gitter
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
|
|
853.
|
|
|
Snap to the grid
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:194
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
|
|
|
|
|
Retter ind til gitteret
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
854.
|
|
|
<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the the X/Y resolution.</p>
|
|
|
i18n: file ./editor/preferences.ui line 227
|
|
|
|
|
<b>Tilpas gitterindstillinger for alle formularer.</b><p>Når <b>Ret ind til gitter</b> er afkrydset, rettes kontrollerne ind til gitteret via X/Y-opløsningen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:918
|
|
|
855.
|
|
|
Grid resolution
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:221
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
i18n: file: editor/preferences.ui:240
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
|
|
|
|
|
Gitteropløsning
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182 rc.cpp:188
|
|
|
856.
|
|
|
<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
i18n: file: editor/preferences.ui:243
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
|
|
|
|
|
<b>Tilpas gitterindstillinger for alle formularer.</b><p>Når <b>Vis gitter</b> er afkrydset, vises der et gitter i alle formularer via X/Y-opløsningen.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185 rc.cpp:191
|
|
|
857.
|
|
|
Grid-&X:
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
|
|
|
|
|
Gitter-&X:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
858.
|
|
|
Grid-&Y:
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
|
|
|
|
|
Gitter-&Y:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
