Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
39.
hh - Total hours online
hh - ម៉ោង​សរុប​នៅ​លើ​បណ្ដាញ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
hh - ម៉ោង​នៅលើបណ្ដាញ​សរុប
Suggested by auk piseth
Located in monitors/net/netdialog.cpp:108
40.
mm - Total minutes online
mm - នាទី​សរុប​នៅ​លើ​បណ្ដាញ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
mm - នាទី​នៅលើបណ្ដាញ​សរុប
Suggested by auk piseth
Located in monitors/net/netdialog.cpp:112
41.
ss - Total seconds online
ss - វិនាទី​សរុប​នៅ​លើ​បណ្ដាញ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ss - វិនាទី​នៅលើបណ្ដាញ​សរុប
Suggested by auk piseth
Located in monitors/net/netdialog.cpp:116
48.
A net plugin for KSim
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង net សម្រាប់ KSim
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុងបណ្ដាញ​សម្រាប់ KSim
Suggested by auk piseth
Located in monitors/net/ksimnet.cpp:91
61.
&Remove '%1'
យកចេញ '%1'
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
យក '%1' ចេញ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/net/netconfig.cpp:148
64.
Are you sure you want to remove the net interface '%1'?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​យក​ចេញ​ចំណុច​ប្រទាក់ net '%1'?
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ បណ្ដាញ​ '%1' ចេញ​ឬ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/net/netconfig.cpp:219
65.
You already have a network interface by this name. Please select a different interface
អ្នក​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នេះ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗសេង​ៗ​គ្នា
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
អ្នក​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នេះ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗគ្នា្នា
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/net/netconfig.cpp:270
66.
Mounted Partition
ភាគ​បាន​រៀបចំ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ភាគ​ដែលបានរៀបចំ
Suggested by auk piseth
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
73.
<qt>The following errors occurred:<ul>
<qt>កំហុស​ដែល​កើត​ឡើង​ខាង​ក្រោយ[nbsp]៖<ul>
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
<qt>កំហុស​ដូច​តទៅនេះ​​បាន​កើតឡើង[nbsp]៖<ul>
Suggested by auk piseth
Located in monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:187
74.
&Mount Device
ម៉ោន​ឧបករណ៍
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ឧបករណ៍​ម៉ោន
Suggested by auk piseth
Located in monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.