Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Current system time
ពេលវេលា​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ប្រព័ន្ធ​ពេល​វេលាបច្ចុប្បន្ន
Suggested by auk piseth
Located in ksimsysinfo.cpp:197
2.
Current system date
កាលបរិច្ឆេទ​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ប្រព័ន្ធ​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ksimsysinfo.cpp:211
4.
Uptime display disabled
បង្ហាញ Uptime មិន​អនុញ្ញាត
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
មិនបានអនុញ្ញាត​ឲ្យបង្ហាញ Uptime
Suggested by auk piseth
Located in ksimsysinfo.cpp:308
5.
Memory display disabled
បង្ហាញ​សតិ​មិន​អនុញ្ញាត
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
មិនបាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យបង្ហាញ​សតិ
Suggested by auk piseth
Located in ksimsysinfo.cpp:316
6.
Swap display disabled
ដូរ​ការ​បង្ហាញ​មិន​អនុញ្ញាត
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យបង្ហាញ​ស្វប
Suggested by auk piseth
Located in ksimsysinfo.cpp:324
8.
A plugin based system monitor for KDE
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ផ្អែក​ម៉ូនីទ័រ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ KDE
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ផ្អែក​ម៉ូនីទ័រ​ប្រព័ន្ធសម្រាប់ KDE
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ksim.cpp:59
9.
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(C) ២០០១-២០០៣ Robbie Ward
(C) ២០០៥ Reuben Sutton
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០១-២០០៣ ដោយ Robbie Ward
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៥ ដោយ Reuben Sutton
Suggested by auk piseth
Located in ksim.cpp:60
14.
Testing, Bug fixing and some help
ការ​សាក​ល្បង ជួស​ជុល​កំហុស និង ជំនួយ​មួយ​ចំនួន
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ការ​សាក​ល្បង ការជួស​ជុល​កំហុស និង​ជំនួយ​មួយ​ចំនួន
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ksim.cpp:68
25.
Update interval:
ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ធ្វើ​ឲ្យ​ចន្លោះពេលវេលា​ទាន់សម័យ[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
28.
Invert Selection
ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើស
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
បញ្ច្រាស​ជម្រើស
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.