|
|
42.
|
|
|
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
|
|
|
|
|
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII ,<br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ,<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
នៅពេលដែលមាតិកានៃប្រអប់នេះត្រូវបានវាយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ ASCII <br>ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជុំវិញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ<br>ប្រសិនបើប្រអប់គូសធីកនេះត្រូវបានជ្រើស[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:55
|
|
|
45.
|
|
|
Missing Selection
|
|
|
|
|
បាត់ការជ្រើស
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
បាត់ការជ្រើសរើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:221
|
|
|
46.
|
|
|
There is no widget under cursor.
|
|
|
|
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិច[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
មិនមានធាតុក្រាហ្វិកនៅក្រោមទស្សន៏ទ្រនិចទេ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:280
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>សរសេរជាន់លើឈ្មោះកន្សោមធម្មតា <b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<p>សរសេរជាន់លើកន្សោមធម្មតាដែលមានឈ្មោះ<b>%1</b></p>
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
editorwindow.cpp:386
|
|
|
54.
|
|
|
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
|
|
|
|
|
មើលទៅមុខ កន្សាមធម្មតាមិនគាំទ្រនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Emacsទេ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
មើលទៅកាន់កន្សោមធម្មតាដែលបានមិនបានគាំទ្រដោយរចនាប័ទ្ម Emacs
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:79
|
|
|
55.
|
|
|
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
|
|
|
|
|
ព្រំដែនពាក្យនិងមិនមែនជាព្រំដែនពាក្យគឺមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងវាក្យសម្ពន្ធ Emacs
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ព្រំដែនពាក្យ និងមិនជាព្រំដែនពាក្យ គឺមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធ Emacs ឡើយ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emacsregexpconverter.cpp:182
|
|
|
59.
|
|
|
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead' regular expression must be the last sub expression.
|
|
|
|
|
កន្សោមធម្មតារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ[nbsp]។មើលទៅមុខ កន្សោមធម្មតាត្រូវតែជាកន្សោមរងចុងក្រោយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
កន្សោមធម្មតារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ[nbsp]។ 'មើលទៅកាន់' កន្សោមធម្មតាដែលត្រូវតែជាកន្សោមរងចុងក្រោយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
errormap.cpp:68
|
|
|
154.
|
|
|
Down
|
|
|
|
|
ចុះលចុះក្រោម
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ចុះក្រោម
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:73
|
