|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
5.
|
|
|
Selection Invalid
|
|
|
|
ការជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ការជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:227
|
|
14.
|
|
|
Any Character Except
|
|
|
|
លើកលែងតួអក្សរមួយចំនួន
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
លើកលែងតួអក្សរណាមួយ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:166
|
|
17.
|
|
|
Do not match the characters specified here
|
|
|
|
មិនផ្គូផ្គងតួអក្សរបញ្ជាក់នៅទីនេះ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មិនផ្គូរផ្គងតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:294
|
|
18.
|
|
|
Predefined Character Ranges
|
|
|
|
មុនឲ្យអត្ថន័យជួរតួអក្សរ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ជួរតួអក្សរដែលបានកំណត់ជាមុន
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:300
|
|
34.
|
|
|
The Form Feed Character (\f)
|
|
|
|
តួអក្សរសំនុំបែបបទមតិព័ត៌មាន (\f)
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
តួអក្សរមតិព័ត៌មានសំណុំបែបបទ (\f)
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
charselector.cpp:65
|
|
35.
|
|
|
The Line Feed Character (\n)
|
|
|
|
តួអក្សរបន្ទាត់មតិព័ត៌មានThe Line Feed Character (\n)
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
តួអក្សរមតិព័ត៌មានបន្ទាត់ (\n)
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
charselector.cpp:66
|
|
40.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
ការពិពណ៌នា[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ពិពណ៌នា[nbsp] ៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:50
|
|
41.
|
|
|
&Automatically replace using this item
|
|
|
|
ការប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ប្រើធាតុនេះជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
compoundwidget.cpp:54
|