Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
32.
Unicode Char in Oct.
Carácter Unicode en Octal
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Carácter Unicode en octal
Suggested by Eloy Cuadra
Located in charselector.cpp:62
50.
Name for Regular Expression
Nombre para la Expresión Regular
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Nombre para la expresión regular
Suggested by Eloy Cuadra
Located in editorwindow.cpp:378
73.
Editor for Regular Expressions
Editor para expresiones regulares
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Editor de expresiones regulares
Suggested by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:39
112.
to
hasta
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
a
Suggested by Eloy Cuadra
Located in repeatwidget.cpp:205
115.
Repeated at Least 1 Time
Repeated at Least %n Times
Repetido al menos 1 vez
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Repetido al menos %n vez
Suggested by Eloy Cuadra
Repetido al menos %n veces
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Repetido al menos %n veces
Suggested by Eloy Cuadra
Located in repeatwidget.cpp:270
116.
Repeated at Most 1 Time
Repeated at Most %n Times
Repetido como máximo 1 vez
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Repetido como máximo %n vez
Suggested by Eloy Cuadra
Repetido como máximo %n veces
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Repetido como máximo %n veces
Suggested by Eloy Cuadra
Located in repeatwidget.cpp:271
117.
Repeated Exactly 1 Time
Repeated Exactly %n Times
Repetido exactamente 1 vez
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Repetido exactamente %n vez
Suggested by Eloy Cuadra
Repetido exactamente %n veces
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Repetido exactamente %n veces
Suggested by Eloy Cuadra
Located in repeatwidget.cpp:272
130.
Do Not Overwrite
No Sobrescribir
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
No sobrescribir
Suggested by Eloy Cuadra
Located in userdefinedregexps.cpp:203
151.
Internal Error
Error Interno
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Error interno
Suggested by Eloy Cuadra
Located in KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Ricardo Pérez López.