|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
あなたのコンピュータの ACPI 機能は完全ではないようです。おそらく ACPI は有効になっていますが、一部のサブオプションが有効になっていません。少なくとも 「AC アダプタ」と「バッテリコントロール機能」だけは有効にして、カーネルを再構築する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Linux APM (Advance Power Management) または ACPI ソフトウェアがインストールされていないか、APM カーネルドライバがインストールされていません。APM のインストール方法については <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTOW ドキュメント</a>をお読みください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/usr/bin/apm に suid 属性が設定されていると、'サスペンド' や 'スタンバイ' も上のダイアログで選択できるようになります。下のヘルプボタンでその為にはどうしたら良いか調べて下さい |
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
/usr/bin/apm に suid 属性を設定すると、「サスペンド」や「スタンバイ」も上のダイアログで選択できるようになります。下のヘルプボタンを使って設定方法を調べてください。 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ACPI パネルで ACPI サスペンド/レジュームを有効にできます |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
あなたのシステムはサスペンド/スタンバイをサポートしていません |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
PCMCIA コントローラがありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
カード 0:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
カード 1:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
システムに APM がインストールされていますが、すべての機能を使うには更に設定をする必要があるかもしれません。APM を使ってサスペンド/レジュームを設定するには「APM 設定」タブをご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
システムに ACPI がインストールされていますが、すべての機能を使うには更に設定をする必要があるかもしれません。ACPI を使ってサスペンド/レジュームを設定するには「ACPI 設定」タブをご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
システムにACPIがインストールされていますが、すべての機能を使うには更に設定をする必要があるかもしれません。ACPIを使ってサスペンド/レジュームを設定するには「ACPI設定」タブをご覧下さい。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
