Ubuntu
kdeutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khexedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
227.
The specified file does not exist.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指定的檔案不存在。
%1
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
指定的檔案不存在.
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in hexeditorwidget.cc:2052
231.
An error occurred while trying to open the file.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
嘗試開啟檔案時發生錯誤。
%1
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
嘗試開啟檔案時發生錯誤
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in hexeditorwidget.cc:2074
235.
An error occurred while trying to open the file.
當試圖開啟檔案時發生錯誤。
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
嘗試開啟檔案時發生錯誤
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in hexeditorwidget.cc:2138
248.
Do you really want to cancel writing?
WARNING: Canceling can corrupt your data on disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您確定要取消寫入嗎?
警告: 取消可能會破壞您磁碟中的資料
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
警告: 取消可能會破壞您磁碟中的資料
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in hexeditorwidget.cc:2381
289.
Embedded hex editor
內嵌式十六進位編輯器
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
KDE 十六進位編輯器
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
456.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
Jing-Jong Shyue, Yaun-Chen Cheng
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
457.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
In upstream:
shyue@sonoma.com.tw, ycheng@sinica.edu.tw
Suggested by Yuan-Chen Cheng
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuan-Chen Cheng.