|
248.
|
|
|
Do you really want to cancel writing? ![](/@@/translation-newline)
WARNING: Canceling can corrupt your data on disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Откажувањето може да ги расипе вашите податоци на дискот
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Дали навистина саката да го откажете запишувањето? ![](/@@/translation-newline)
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Откажувањето може да ги расипе вашите податоци на дискот
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:2381
|
|
277.
|
|
|
&Char Encoding
|
|
|
|
Кодирање
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
&Кодирање на знаци
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:102
|
|
279.
|
|
|
&Resize Style
|
|
|
|
&Врати назад
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
&Стил на менување големина
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:112
|
|
283.
|
|
|
&Line Offset
|
|
|
|
Ра&стојание:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Ра&стојание на линија
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:120
|