Ubuntu
kdesdk package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 382 results First • • • Last
11.
&Repository:
主目錄(&R)：
Translated by Chih-Wei Huang
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
12.
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
使用遠端 shell（只對 :ext: 的主目錄）(&S)：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in addrepositorydialog.cpp:70
13.
Invoke this program on the server side:
在伺服器端啟動此程式：
Translated by Chih-Wei Huang
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in addrepositorydialog.cpp:77
14.
Use different &compression level:
使用不同的壓縮等級(&C)：
Translated by Chih-Wei Huang
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in addrepositorydialog.cpp:86
15.
Download cvsignore file from server
從伺服器上下載 cvsignore 檔案
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in addrepositorydialog.cpp:93
16.
Repository Settings
主目錄設定
Translated by Chih-Wei Huang
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in addrepositorydialog.cpp:186
17.
CVS Annotate: %1
CVS 最後狀態註記：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in annotatecontroller.cpp:80
18.
CVS Annotate
CVS 最後狀態註記
Translated by Chih-Wei Huang
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in annotatecontroller.cpp:91
19.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cvsservice 啟動失敗，訊息為：
Translated by Chih-Wei Huang
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in cervisiapart.cpp:124
20.
This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be started.
這個 KPart 功能無法使用，因為 cvs DCOP 服務不能啟動。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
因為無法啟動 cvs DCOP 服務，因此這個 KPart 無法發揮功能。
Suggested by Chih-Wei Huang
Located in cervisiapart.cpp:152
11 → 20 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chih-Wei Huang, 趙惟倫.