|
|
11.
|
|
|
%1 
Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message? |
| Context: |
|
%1 = 'bad keys' error message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
Wolle jo it berjocht dochs fersiferje, litte sa't it is of it ferstjoeren annulearje? |
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:417
|
|
|
12.
|
|
|
Send &Encrypted
|
|
|
|
|
Fersifere fer&stjoere
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
|
|
|
13.
|
|
|
Send &Unencrypted
|
|
|
|
|
&Net-fersifere ferstjoere
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
|
|
|
14.
|
|
|
%1
Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message? |
| Context: |
|
%1 = 'missing keys' error message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
Wolle jo it berjocht litte sa't it is, of it ferstjoeren annulearje? |
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:448
|
|
|
15.
|
|
|
&Send As-Is
|
|
|
|
|
Sa &ferstjoere
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:456
|
|
|
16.
|
|
|
The following error occurred:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De folgjende fout die him foar:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:469
|
|
|
17.
|
|
|
This is the error message of %1:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit is de foutmelding fan %1:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:471
|
|
|
18.
|
|
|
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
|
|
|
|
|
Jo hawwe gjin kaai foar de ûntfanger fan dit berjocht keazen. It berjocht sil dêrom net fersifere wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:630
|
|
|
19.
|
|
|
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
|
|
|
|
|
Jo hawwe gjin kaai foar ien fan de ûntfangers keazen. It berjocht sil dêrom net fersifere wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:633
|
|
|
20.
|
|
|
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
|
|
|
|
|
Jo hawwe gjin fersiferingskaai selektearre foar ien fan de adressearden. Dizze persoan sil net by steat wêze om it berjocht te ûntsiferjen as jo it fersiferje.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:653
|
