|
|
21.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Ne naredi nič
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303 rc.cpp:421 rc.cpp:750
|
|
|
22.
|
|
|
Handheld Overrides
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Ročni računalnik povozi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
23.
|
|
|
PC Overrides
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Osebni računalnik povozi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
|
24.
|
|
|
Values From Last Sync (if possible)
|
|
|
i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 218
|
|
|
|
|
Vrednosti iz zadnje uskladitve (če je možno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:145 rc.cpp:1400
|
|
|
25.
|
|
|
Use Both Entries
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Uporabi oba vnosa
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418 rc.cpp:747
|
|
|
26.
|
|
|
<qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that this does <i>not</i> handle double-scheduling conflicts.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Null-Conduit Options
|
|
|
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
|
|
|
|
|
Možnosti za veznik Null
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
|
|
28.
|
|
|
KPilot was here.
|
|
|
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
|
|
|
|
|
KPilot je bil tukaj.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1127
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.</qt>
|
|
|
i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 88
|
|
|
|
|
<qt>Tukaj vnesite sporočilo za dodajanje v dnevnik usklajevanja na vašem Pilotu.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:752
|
|
|
30.
|
|
|
&Log message:
|
|
|
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
Dnev&niški zapis:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1124
|
