|
|
11.
|
|
|
<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE calendar settings.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Calendar &file:
|
|
|
|
|
&Datoteka s koledarjem:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker button.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>Enter here the location and filename of the calendar file or select it clicking the file picker button. This file must be in the iCalendar or vCalendar format.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Store &archived records in the KDE calendar
|
|
|
|
|
Shrani arhivirane zapise v KDE koledarju
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
When this box is checked, archived records will still 
be saved in the calendar on the PC. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ko je označeno to polje, bodo arhivirani zapisi še vedno shranjeni v koledarju na osebnem računalniku.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Conflicts
|
|
|
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:339
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Konflikti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:717 rc.cpp:1293
|
|
|
18.
|
|
|
Conflict &resolution:
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
|
|
|
|
|
Odp&ravljanje sporov:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294 rc.cpp:400 rc.cpp:729
|
|
|
19.
|
|
|
Use KPilot's Global Setting
|
|
|
i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 193
|
|
|
|
|
Uporabi splošne nastavitve KPilota
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:130
|
|
|
20.
|
|
|
Ask User
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Vprašaj uporabnika
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300 rc.cpp:409 rc.cpp:738
|
