|
|
1041.
|
|
|
address
|
|
|
|
|
naslov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kpilot/internalEditorAction.cc:166
|
|
|
1042.
|
|
|
to-do entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1043.
|
|
|
memo
|
|
|
|
|
notica
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1044.
|
|
|
calendar entry
|
|
|
|
|
vnos v koledarju
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1045.
|
|
|
The %1 with ID %2 of the database "%3" was changed on the handheld and in the internal editor. Shall the changes in KPilot be copied to the handheld, and so override the changes there?
|
|
|
|
|
%1 z ID %2 iz baze »%3« je bil spremenjen na ročnem računalniku in v notranjem urejevalniku. Ali naj bodo spremembe v KPilotu kopirane na ročni računalnik in bodo tako prepisale spremembe na tem?
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1046.
|
|
|
Conflict in database %1
|
|
|
|
|
Konflikt v zbirki %1
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1047.
|
|
|
Use KPilot
|
|
|
|
|
Uporabi KPilot
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1048.
|
|
|
Use Handheld
|
|
|
|
|
Uporabi ročni računalnik
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1049.
|
|
|
Use &KPilot
|
|
|
|
|
Uporabi &KPilot
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1050.
|
|
|
Use &Handheld
|
|
|
|
|
Uporabi &ročni računalnik
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
