|
|
79.
|
|
|
Enter the login information relative to your account on the server here. 
A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. |
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Masukkan maklumat daftar masuk relatif ke akaun anda pada pelayan disini.
Penyataan pelayan Kolab2: UID terdaftar anda (Pengenalpasti unik). Secara lalai UID anda adalah alamat e-mel anda pada pelayan Kolab2 tetapi ia boleh yang lain. Oleh itu masukkan UID anda. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:907 rc.cpp:915 rc.cpp:964 rc.cpp:994
|
|
|
80.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 247
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:335 rc.cpp:1580
|
|
|
81.
|
|
|
Server URL:
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
|
|
|
|
|
URL pelayan:
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:931 rc.cpp:991
|
|
|
82.
|
|
|
&Retrieve
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
|
|
|
|
|
&Dapatkan Kembali
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:937
|
|
|
83.
|
|
|
By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Dengan memperoleh semula maklumat Lapang/Sibuk yang diterbitkan oleh pihak lain, anda boleh mengambil kira kalendar mereka apabila menjemput mereka ke mesyuarat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Dengan memperoleh semula maklumat Lapang/Sibuk yang diterbitkan oleh pihak lain, anda boleh mengambil kira kalendar mereka apabila mengundang mereka ke mesyuarat.
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940
|
|
|
84.
|
|
|
Retrieve other peoples' free/&busy information automatically
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
|
|
|
|
|
Peroleh maklumat lapanf/sibuk orang lain secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946
|
|
|
85.
|
|
|
Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
|
|
|
|
|
Tanda kotak ini untuk peroleh maklumat Lapang/Sibuk orang lain secara automatik. Perhatian, anda perlu isi makluma pelayan yang betul untuk jadikan ia boleh dilakukan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:943
|
|
|
86.
|
|
|
Use full email &address for retrieval
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
|
|
|
|
|
Guna &alamat e-mel penuh untuk dapatkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:955
|
|
|
87.
|
|
|
Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
|
|
|
|
|
Tetapkan ini untuk memperoleh semula pengguna@domain.ifb, bukan pengguna.ifb dari pelayan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Setkan ini untuk memperoleh semula pengguna@domain.ifb, bukan pengguna.ifb dari pelayan
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949
|
|
|
88.
|
|
|
Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
|
|
|
|
|
Tanda kotak ini untuk muat turun fail lapang/sibuk dalam format "pengguna@domain.ifb" (contohnya joe@company.com.ifb). Jika tidak ia akan muat turun fail lapang/sibuk dalam format pengguna.ifb (contohnya joe.ifb). Tanya Pentadbir pelayan jika anda tidak pasti bagaimana hendak konfigur pilihan ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:952
|
