|
|
65.
|
|
|
By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Dengan menerbitkan maklumat Lapang/Sibuk, anda membenarkan pihak lain mengambil kira kalendar anda apabila menjemput anda untuk suatu mesyuarat. Hanya waktu anda sibuk sahaja yang akan diterbitkan, sebab kesibukan tidak akan diterbitkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Dengan menerbitkan maklumat Lapang/Sibuk, anda membenarkan pihak lain mengambil kira kalendar anda apabila mengundang anda untuk suatu mesyuarat. Hanya waktu anda sibuk sahaja yang akan diterbitkan, sebab kesibukan tidak akan diterbitkan.
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856
|
|
|
66.
|
|
|
Publish your free/&busy information automatically
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
|
|
|
|
|
Terbitkan maklumat lapang/&sibuk secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:864
|
|
|
67.
|
|
|
Check this box to upload your Free/Busy information automatically. 
It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users. |
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tanda kotak ini untuk muat naik maklumat Lapang/Sibuk secara automatik.
Adalah mungkin melangkau pilihan ini dan mel ataupun muat naik maklumat Lapang/Sibuk menggunakan menu Terjadual bagi KOrganizer.
Perhatian: Jika KOrganizer bertindak sebagai klien Kolab KDE, ia tidak diperlukan, sebagaimana pelayan Kolab2 mengurus penyiaran maklumat Lapang/Sibuk dan urus capaianya dari pengguna lain. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:859
|
|
|
68.
|
|
|
Minimum time between uploads (in minutes):
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
|
|
|
|
|
Masa minimum antara muat naik (dalam minit):
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:870
|
|
|
69.
|
|
|
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
|
|
|
|
|
Konfigur sela masa minimum dalam minit diantara setiap muat naik disini. Konfigurasi ini hanya efektif jika anda pilih untuk siarkan maklumat anda secara automatik.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:867 rc.cpp:873
|
|
|
70.
|
|
|
Publish
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
Siarkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terbitkan
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879
|
|
|
71.
|
|
|
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
Konfigur bilangan hari kalendar yang anda ingin siarkan dan tersedia untuk orang lain disini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:876 rc.cpp:882 rc.cpp:885
|
|
|
72.
|
|
|
days of free/busy information
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
maklumat hari lapang/sibuk
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:888
|
|
|
73.
|
|
|
Server Information
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
|
|
|
|
|
Maklumat Pelayan
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:891 rc.cpp:958
|
|
|
74.
|
|
|
Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
