|
|
151.
|
|
|
Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:131
i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
|
|
|
|
|
Tanda kotak ini untuk paparkan minggu yang mengandungi peristiwa berulang harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang mingguan).
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1132
|
|
|
152.
|
|
|
Enable tooltips displaying summary of events
|
|
|
i18n: file korganizer.kcfg line 177
|
|
|
|
|
Aktifkan tooltip yang memaparkan ringkasan peristiwa
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:612 rc.cpp:1186
|
|
|
153.
|
|
|
Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over an event.
|
|
|
i18n: file korganizer.kcfg line 178
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:615 rc.cpp:1189
|
|
|
154.
|
|
|
Show to-dos in day, week and month views
|
|
|
|
|
Paparkan tugasan dalam paparan hari, minggu dan bulan
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is helpful when you have a lot of (recurring) to-dos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Enable scrollbars in month view cells
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:257
i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
|
|
|
|
|
Benarkan palang tatal dalam sel paparan bulan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Aktifkan bar skrol dalam sel paparan bulan
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1282
|
|
|
157.
|
|
|
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:258
i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
|
|
|
|
|
Tanda kotak ini untuk paparkan palang tatal bila mengklik pada sel dalam paparan bulan, ia hanya muncul bila diperlukan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1285
|
|
|
158.
|
|
|
Time range selection in agenda view starts event editor
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:194
i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
|
|
|
|
|
Pilihan julat waktu dalam paparan agenda memulakan penyunting peristiwa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilihan julat waktu dalam paparan agenda memulakan editor peristiwa
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1198
|
|
|
159.
|
|
|
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:195
i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
|
|
|
|
|
Tanda kotak ini untuk mulakan penyunting peristiwa secara automatik bila anda pilih julat masa dalam paparan harian dan mingguan. Untuk memilih julat masa, seret tetikus dari masa mula hingga ke masa akhir peristiwa yang anda hendak rancangkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1201
|
|
|
160.
|
|
|
Show current-time (Marcus Bains) line
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:180
i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
|
|
|
|
|
Papar garis masa-semasa (Marcus Bains)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1180
|
