|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Pilih pilihan ini jika anda tidak mahu paparkan peristiwa dan agenda berulang dalam paparan anda. Item berulang mingguan dan harian akan mengambil ruang yang banyak, jadi ia lebih sesuai sembunyikannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Sembunyikan agenda yang &selesai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sembunyikan tugasan yang telah &selesai
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Jika kotak ini ditanda, penapis akan menyembunyikan semua item agenda yang telah selesai dari senarai. Pilihan lain ialah, hanya item yang selesai dalam bilangan hari tertentu sahaja disembunyikan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika kotak ini disemak, penapis akan menyembunyikan semua item tugasan yang telah selesai dari senarai. Pilihan lain ialah, hanya item yang selesai dalam bilangan hari tertentu sahaja disembunyikan.
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Hari selepas selesai:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Pilihan ini membenarkan anda memilih agenda selesai yang manakah patut disembunyikan. Bila anda pilih <i>Serta-merta</i>, ia akan sembunyikan agenda sebaik sahaja anda menandanya. Anda boleh tingkatkan atau kurangkan bilangan hari dalam kotak pusing.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
|
Serta-merta
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
|
|
|
|
|
Disini anda boleh berikan bilangan hari item agenda yang selesai untuk disembunyi dari senarai agenda. Jika anda pilih "Serta-merta", semua agenda selesai akan disembunyikan. Jika anda, contohnya, pilih nilai 1, semua item agenda akan disembunyikan, yang mana telah ditanda sebagai selesai lebih dari 24 jam yang lalui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690
|
|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Sembunyikan ageda tidak akt&if
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sembunyikan tugasan yang tak &aktif
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Pilihan ini menyembunyikan semua agenda yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian, tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item agenda tersebut.)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Opsyen ini menyembunyikan semua tugasan yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian bahawa tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item tugasan tersebut.)
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
|
24.
|
|
|
Categories
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
|
|
|
|
|
Kategori
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
|
