Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6978 of 1315 results
69.
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
Konfigur sela masa minimum dalam minit diantara setiap muat naik disini. Konfigurasi ini hanya efektif jika anda pilih untuk siarkan maklumat anda secara automatik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:867 rc.cpp:873
70.
Publish
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
Siarkan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terbitkan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:879
71.
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
Konfigur bilangan hari kalendar yang anda ingin siarkan dan tersedia untuk orang lain disini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:876 rc.cpp:882 rc.cpp:885
72.
days of free/busy information
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
maklumat hari lapang/sibuk
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:888
73.
Server Information
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
Maklumat Pelayan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:891 rc.cpp:958
74.
Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
75.
Remember p&assword
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
Ingat k&ata laluan
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:924
76.
Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tanda kotak ini untuk jadikan KOrganizer ingat kata laluan anda dan langkau pertanyaan setiap kali anfa muat naik maklumat Lapang/Sibuk, dengan menyimpannya didalam fail konfigurasi.
Untuk sebab keselamatan, tidak disarankan menyimpan kata laluan anda dalam fail konfigurasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:920 rc.cpp:1008
77.
Password:
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Kata laluan:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:904
78.
Enter your groupware server login password here.
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
Masukkan kata laluan daftar masuk pelayan groupware anda disini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:898 rc.cpp:901 rc.cpp:961 rc.cpp:1002
6978 of 1315 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.