|
|
11.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
i18n: file: publishdialog_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
|
|
|
|
|
&Jauns
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660 rc.cpp:1636
|
|
|
12.
|
|
|
Filter Details
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
|
|
|
|
|
Filtra detaļas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
|
13.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file filteredit_base.ui line 64
|
|
|
|
|
Vārds:
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:945 rc.cpp:969
|
|
|
14.
|
|
|
Hide &recurring events and to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Slēpt &atkārtojošos notikumus un darbus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Atzīmējiet šo, ja nevēlaties, lai skatos rādītu atkārtojošos notikumus un darbus. Ikdienas un iknedēļas ieraksti aizņem daudz vietas, tāpēc ir noderīgi tos noslēpt.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Slēpt &pabeigtos darbus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Ja atzīmēts šis, filtrs noslēps visus pabeigtos darbus. Papildus, varat norādīt, lai slēpj tikai vairākas dienas atpakaļ pabeigtos.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Dienas pēc pabeigšanas:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Šis ļauj jums norādīt, kurus pabeigtos darbus slēpt. Ja izvēlaties <i>Tūlīt</i>, darbi tiks noslēpti uzreiz pēc to pabeigšanas. Skaitļa rūtī, varat norādīt cik dienas paturēt redzamus pabeigtos darbus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
