Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knotes”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101 → 102 of 102 results First • • Next • Last
101.
<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk space.<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>
<qt>ノートを<b>%1</b> に保存できません。充分なディスク容量があるかをチェックしてください。<br>しかし、同じディレクトリにバックアップがあるはずです。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>メモを <b>%1</b> に保存できません。充分なディスク容量があるか確認してください。<br>しかし、同じディレクトリにバックアップがあるはずです。</qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in resourcelocal.cpp:89
102.
Location:
場所:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in resourcelocalconfig.cpp:39
101 → 102 of 102 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.