Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knotes”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
101 of 102 results First • • • Last
101.
<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk space.<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>
<qt>ノートを<b>%1</b> に保存できません。充分なディスク容量があるかをチェックしてください。<br>しかし、同じディレクトリにバックアップがあるはずです。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>メモを <b>%1</b> に保存できません。充分なディスク容量があるか確認してください。<br>しかし、同じディレクトリにバックアップがあるはずです。</qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in resourcelocal.cpp:89
101 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.