|
|
566.
|
|
|
By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown or hidden in the addressbook like the name for example.
|
|
|
|
|
このボタンを押すとダイアログが開き、そこでアドレス帳のビューを修正できます。アドレス帳に表示または非表示したいフィールドを追加または削除することができます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| In upstream: |
|
アドレス帳のビューを変更するためのダイアログが開き、そこでアドレス帳に表示するフィールドを追加したり、表示しないフィールドを削除したりすることができます。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
viewmanager.cpp:616
|
|
|
567.
|
|
|
Add View...
|
|
|
|
|
ビューを追加...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
568.
|
|
|
You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after pressing the button. You have to give the view a name, so that you can distinguish between the different views.
|
|
|
|
|
ダイアログでビューのタイプを選択して新しいビューを追加します。ビューを区別するために、新しいビューに名前を付けてください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
569.
|
|
|
Delete View
|
|
|
|
|
ビューを削除
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
570.
|
|
|
By pressing this button you can delete the actual view, which you have added before.
|
|
|
|
|
現在使用しているビューを削除します。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
571.
|
|
|
Refresh View
|
|
|
|
|
ビューを更新
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
572.
|
|
|
The view will be refreshed by pressing this button.
|
|
|
|
|
現在のビューを更新します。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
573.
|
|
|
Edit &Filters...
|
|
|
|
|
フィルタを編集(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
574.
|
|
|
Edit the contact filters<p>You will be presented with a dialog, where you can add, remove and edit filters.
|
|
|
|
|
連絡先フィルタの編集 <p>ダイアログが開き、そこでフィルタの追加、削除及び編集ができます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
viewmanager.cpp:594
|
|
|
575.
|
|
|
<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> 用のインポートプラグインはありません。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
