Ubuntu
kdenetwork package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kopete”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
904.
&Fetch vCard
&Fetch vCard
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
&Fetch Again
Suggested by Malcolm Hunter
Located in protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
911.
Jabber Photo
Jabber Photo
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Jabber ID
Suggested by Malcolm Hunter
912.
Downloading of Jabber contact photo failed!
Downloading of Jabber contact photo failed!
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Downloading of Jabber contact photo failed.
Suggested by Malcolm Hunter
1020.
You can't join the room %1 because you were banned
You can't join the room %1 because you were banned
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
<qt>You can not join %1 because you have been banned.</qt>
Suggested by Malcolm Hunter
Located in protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538
1068.
Waiting for other peer...
Waiting for other peer...
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
waiting for reply
Suggested by Malcolm Hunter
1076.
Please enter the new nick name you want to have on the room <i>%1</i>
Please enter the new nick name you want to have on the room <i>%1</i>
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Please enter the new name for the filter:
Suggested by Malcolm Hunter
Located in protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357
1077.
Groupchat bookmark
Groupchat bookmark
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Groupchat
Suggested by Malcolm Hunter
Located in protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135
1092.
%1 has ended their participation in the chat session.
%1 has ended their participation in the chat session.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
%1 has rejected an invitation to join this conversation.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302
1269.
User is disabled
User is disabled
Translated and reviewed by Jen Ockwell
In upstream:
User not enabled
Suggested by Malcolm Hunter
1309.
Working directory %1 does not exist.
If you have not configured anything yet (samba) please see
Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information
on how to do this.
Should the directory be created? (May need root password)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Working directory %1 does not exist.
If you have not configured anything yet (samba) please see
Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information
on how to do this.
Should the directory be created? (May need root password)
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Working directory /var/lib/winpopup/ does not exist.
If you have not configured anything yet (samba) it may be better to call
Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit)
Should the directory be created? (May need root password)
Suggested by Malcolm Hunter
Located in protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew Coles, David D Short, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Malcolm Hunter, Malcolm Parsons.