Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kopete”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 3008 results First • • • Last
11.
%1 wants to start a chat with NetMeeting; do you want to accept it?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 хоча пачаць гутарку праз NetMeeting. Прыняць запрашэнне?
Translated by Siarhei Liantsevich
12.
MSN Plugin
Утулка "MSN"
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
13.
Accept
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
Прыняць
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in rc.cpp:3374 rc.cpp:5897 rc.cpp:3374 rc.cpp:5897
14.
Refuse
Адхіліць
Translated by Siarhei Liantsevich
15.
Searching
Пошук
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
16.
Searching for a SMPPPD on the local network...
Пошук SMPPPD у лакальнай сетцы...
Translated by Siarhei Liantsevich
17.
connection status is managed by Kopete
(no translation yet)
18.
SMPPPDClientTests
(no translation yet)
19.
Send Media Info
Даслаць бягучую музыку
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
20.
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
Ніводны з падтрымліваемых прайгравальнікаў (KsCD, JuK, amaroK, Noatun і Kaffeine) нічога не праігравае.
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
11 → 20 of 3008 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.