Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kopete”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 3008 results First • Previous • • Last
1.
Preview Latex Images
Папярэдні прагляд малюнкаў Latex
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
2.
There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be included between $$ and $$
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
У паведамленні адсутнічаюць фрагменты Latex. Формулу Latex трэба змясціць паміж значкамі $$ - $$.
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
3.
No Latex Formula
Адсутнічае формула Latex
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
4.
<b>Preview of the latex message :</b> <br />%1
<b>Папярэдні прагляд паведамлення Latex: </b> <br />%1
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
5.
I cannot find the Magick convert program.
convert is required to render the Latex formulas.
Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма знайсці праграму ператварэння ImageMagick.
Яна неабходная для паказу формул Latex.
Устанавіце яе з сайта www.imagemagick.org або вашага дыстрыбутыва.
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/latex/latexplugin.cpp:95
6.
Contact Notes
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Заметкі аб кантакце
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in rc.cpp:4379 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:4379
7.
Notes about %1:
Заметкі аб %1:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
8.
&Notes
&Заметкі
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
9.
Invite to Use NetMeeting
Запрасіць да выкарыстання NetMeeting
Translated by Siarhei Liantsevich
10.
NetMeeting
NetMeeting
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:36 plugins/netmeeting/netmeetingplugin.cpp:35
1 → 10 of 3008 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.