|
|
93.
|
|
|
*.kgt|*.kgt 
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.kgt|*.kgt
*|全てのファイル |
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Quitting...
|
|
|
|
|
終了中...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Some transfers are still running.
Are you sure you want to quit KGet? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
実行中の転送があります。
本当に KGet を終了しますか？ |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:712
|
|
|
96.
|
|
|
Are you sure you want to delete these transfers?
|
|
|
|
|
本当にこれらの転送を削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:823
|
|
|
97.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
質問
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:47
|
|
|
98.
|
|
|
Are you sure you want to delete this transfer?
|
|
|
|
|
本当にこの転送を削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457
|
|
|
99.
|
|
|
The transfer you wanted to delete completed before it could be deleted.
|
|
|
|
%n transfers you wanted to delete completed before they could be deleted.
|
|
|
|
|
%n 件の項目は項目削除前に転送が完了しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Stopping all jobs
|
|
|
|
|
全てのジョブを一時停止
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべてのジョブを一時停止
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Open Transfer
|
|
|
|
|
転送を開く
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034
|
|
|
102.
|
|
|
Open transfer:
|
|
|
|
|
転送を開く:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034
|
