Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kget”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
57 → 66 of 254 results First • • • Last
57.
&Timer
タイマー(&T)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
58.
De&lay
後で実行(&l)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
後で実行(&L)
Suggested by Yukiko Bando
59.
Use &Animation
アニメーションを使う(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
60.
&Expert Mode
エキスパートモード(&E)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
61.
&Use-Last-Folder Mode
前回のフォルダを使う(&U)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
前回のフォルダを使用する(&U)
Suggested by Fumiaki Okushi
62.
Auto-&Disconnect Mode
自動切断モード(&D)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
自動切断 モード(&D)
Suggested by Fumiaki Okushi
63.
Auto-S&hutdown Mode
自動終了モード(&H)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
64.
&Offline Mode
オフラインモード(&O)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
65.
Auto-Pas&te Mode
自動貼り付けモード(&t)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kmainwidget.cpp:386
66.
Show &Log Window
ログウィンドウを表示(&L)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
57 → 66 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.