|
|
39.
|
|
|
320 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
320 Кб/сек
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
Maximal bi&trate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
|
Би&т легінің жоғарғы шегі:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
41.
|
|
|
Write &Xing VBR tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
&Xing АБЛ тегті жазу
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
42.
|
|
|
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
Бұл айнымалы бит легі жайлі мәліметін Xing әдісі бойынша толтырғызады.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
43.
|
|
|
Minimal &value is a hard limit
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
|
|
|
|
|
&Төменгі шегі қатаң болсын
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
44.
|
|
|
Minimal &bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Төменгі &бит лек шегі:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
45.
|
|
|
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Бұл кодтағандағы ең төменгі бит легін орнатады.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
46.
|
|
|
Constant Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
|
|
|
|
|
Тұрақты бит легінің параметрлері
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:342
|
|
|
47.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
|
Бит легі:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
48.
|
|
|
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
Бит легі неғұрлым жоғары, соғұрлым сапасы да жоғары, бірақ файлы да ұлғаяды.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
