Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 78 results
1.
Cop&yrighted
i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
Авт&орлық құқықты
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:6
2.
Mark MP3 file as copyrighted
i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
MP3 файлдың авторлық құқығы қорғалған деп белгілеңіз
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:9
3.
Mark MP3 file as copyrighted.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
MP3 файлдың авторлық құқығы қорғалған деп белгілеңіз.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:12
4.
Origi&nal
i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
&Төлнұсқа
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:15
5.
Mark MP3 file as an original
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
MP3 файл төлнұсқа деп белгілеңіз
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:18
6.
Mark MP3 file as an original.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
MP3 файл төлнұсқа деп белгілеңіз.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:21
7.
&ISO encoding
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
&ISO бойынша кодтау
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:24
8.
Try to use strict ISO encoding
i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
Мейілінше ISO кодтау стандартын ұстану
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:27
9.
This selects the maximal bitrate used for encoding.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
Бұл кодтағандағы ең жоғарғы бит легін орнатады.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:132
10.
&Error protection
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
Қ&атеден қорғау
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-06
Located in rc.cpp:33
110 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.