|
|
275.
|
|
|
<qt>The <b>Quick Access</b> panel provides easy access to commonly used file locations.<p>Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location.<p>By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>クイックアクセス</b>パネルを使うと、よく使用するファイルの場所に簡単にアクセスできます。<p>ショートカットエントリーをクリックするとその場所に移動します。<p>エントリーを右クリックするとショートカットを追加、編集、削除できます。</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<qt>この「クイックアクセス」パネルを使うと、よく使用するファイルの場所に素早くアクセスすることができます。<p>ショートカットエントリをクリックするとその場所に移動します。<p>エントリを右クリックするとショートカットを追加、編集、削除できます。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:348
|
|
|
276.
|
|
|
&Large Icons
|
|
|
|
|
大きいアイコン(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:730
|
|
|
277.
|
|
|
&Small Icons
|
|
|
|
|
小さいアイコン(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:730
|
|
|
278.
|
|
|
&Edit Entry...
|
|
|
|
|
エントリを編集(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:736
|
|
|
279.
|
|
|
&Add Entry...
|
|
|
|
|
エントリを追加(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:740
|
|
|
280.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
|
エントリを削除(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:744
|
|
|
281.
|
|
|
Enter a description
|
|
|
|
|
説明を入力
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:776
|
|
|
282.
|
|
|
Edit Quick Access Entry
|
|
|
|
|
クイックアクセスエントリを編集
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:922
|
|
|
283.
|
|
|
<qt><b>Please provide a description, URL and icon for this Quick Access entry.</b></br></qt>
|
|
|
|
|
<qt>クイックアクセスエントリの URL、アイコン、説明を設定してください。</br></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:925
|
|
|
284.
|
|
|
<qt>This is the text that will appear in the Quick Access panel.<p>The description should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>クイックアクセスパネルに表示するテキストです。<p>説明は 1-2 単語で、このエントリが参照しているものが分かるものにしてください。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kurlbar.cpp:932
|
