|
|
179.
|
|
|
<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>プロパティを保存できませんでした。<b>%1</b>に書き込む権限がありません。</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<qt>プロパティを保存できませんでした。<b>%1</b> に書き込む権限がありません。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1460 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2628
kfile/kpropertiesdialog.cpp:2785 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3066
kfile/kpropertiesdialog.cpp:3347 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3843
kfile/kpropertiesdialog.cpp:4086
|
|
|
180.
|
|
|
Forbidden
|
|
|
|
|
禁止
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1534 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1538
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1543
|
|
|
181.
|
|
|
Can Read
|
|
|
|
|
読み取り可能
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1535
|
|
|
182.
|
|
|
Can Read & Write
|
|
|
|
|
読み取り、書き込みが可能
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1536
|
|
|
183.
|
|
|
Can View Content
|
|
|
|
|
内容の表示が可能
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1539
|
|
|
184.
|
|
|
Can View & Modify Content
|
|
|
|
|
内容の変更、表示が可能
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1540
|
|
|
185.
|
|
|
Can View Content & Read
|
|
|
|
|
内容の表示、読み取りが可能
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1544
|
|
|
186.
|
|
|
Can View/Read & Modify/Write
|
|
|
|
|
表示/読み取りおよび変更/書き込みが可能
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1545
|
|
|
187.
|
|
|
&Permissions
|
|
|
|
|
許可情報(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1639
|
|
|
188.
|
|
|
Access Permissions
|
|
|
|
|
アクセス許可情報
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1650 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1911
|
