Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
179 of 1190 results First • • • Last
179.
<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
<qt>プロパティを保存できませんでした。<b>%1</b>に書き込む権限がありません。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>プロパティを保存できませんでした。<b>%1</b> に書き込む権限がありません。</qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:1460 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2628 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2785 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3066 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3347 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3843 kfile/kpropertiesdialog.cpp:4086
179 of 1190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.