|
|
101.
|
|
|
*|All Files
|
|
|
|
|
*|全てのファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
*|すべてのファイル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kfiledialog.cpp:1676 kfile/kfilefiltercombo.cpp:32
|
|
|
102.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
|
サポートされているすべてのファイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kfilefiltercombo.cpp:164
|
|
|
103.
|
|
|
You did not select a file to delete.
|
|
|
|
|
削除するファイルが選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:448
|
|
|
104.
|
|
|
Nothing to Delete
|
|
|
|
|
削除するものがありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:449
|
|
|
105.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete 
<b>'%1'</b>?</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>本当に <b>%1</b>
を削除しますか？</qt> |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:471
|
|
|
106.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
ファイルを削除
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:473
|
|
|
107.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
本当にこれら %n アイテムを削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:478
|
|
|
108.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
ファイルを削除
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:480
|
|
|
109.
|
|
|
You did not select a file to trash.
|
|
|
|
|
ごみ箱に移動するファイルが選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:511
|
|
|
110.
|
|
|
Nothing to Trash
|
|
|
|
|
ごみ箱に移動するものがありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:512
|
