Ubuntu
kdelibs package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
161 → 170 of 173 results First • • • Last
1103.
No menu item '%1'.
'%1' మెనూ ఐటెం లేదు
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
'%1' పట్టీ అంశం లేదు.
Suggested by pavithran
Located in kded/kde-menu.cpp:164
1104.
Menu item '%1' not found in menu.
మెనూ లో '%1' మెనూ ఐటెం లేదు
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
'%1' పట్టీ అంశం పట్టీలో లేదు.
Suggested by pavithran
Located in kded/kde-menu.cpp:168
1107.
Error writing database '%1'.
Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
డాటాబేసు కి రాయడంలో పొరపాటు. '%1'.
ఆ డైరెక్టరీ పర్మిషన్లు సరిచూసుకోండి, డిస్క్ ఫుల్ గా లేదని నిర్థారించుకోండి.
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
'%1' డెటాబేస్ వ్రాయునప్పుడు దోషం కలిగినది.
డైరక్టరి మీద అనుమతులు సరిచూడండి మరయూ
డిస్క్ పూర్తిగా నిండలేదు.
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:512
1110.
Check file timestamps
ఫైల్ సమయముద్రలు చూడండి
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
దస్త్రపు సమయమును తనఖిచేయి
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:697
1111.
Disable checking files (dangerous)
ఫైలు తనిఖీ డిసేబుల్ చెయ్యండి (ప్రమాదకరం)
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
దస్త్రాలను తనఖిచేయకు (ప్రమాదకరం)
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:698
1112.
Create global database
గ్లోబల్ డాటాబేసు సృష్టించండి
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
వసుదైక డెటాబేస్ సృష్టించు
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:699
1118.
Reloading KDE configuration, please wait...
కేడీయీ అమరికలు రీలోడ్ చెయ్యబడుతూంది, వేచి ఉండండి...
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
కెడిఈ అమరికను మళ్లి ఎక్కిస్తున్నా, దయచేసి ఆగండి...
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:750
1119.
KDE Configuration Manager
కేడీయీ అమరికల నిర్వాహక వ్యవస్థ
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
కెడిఈ అమరిక అభికర్త
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:751
1120.
Do you want to reload KDE configuration?
కేడీయీ అమరికలు రీలోడ్ చెయ్యాలా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
కెడిఈ అమరికణూ మళ్లి ఎక్కించమటారా?
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:753
1121.
Do Not Reload
రీలోడ్ చెయ్యవద్దు
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
మళ్లి ఎక్కించవద్దు
Suggested by pavithran
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:753
161 → 170 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhaskar Burra, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Vijay Kiran Kamuju, pavithran, వీవెన్.