Ubuntu
kdelibs package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
151 → 160 of 173 results First • • • Last
1076.
Sound
ధ్వని
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
శబ్దము
Suggested by pavithran
Located in kabc/addressee.cpp:917 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:917
1079.
All
అన్నీ
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
అన్ని
Suggested by pavithran
Located in kabc/field.cpp:205 kabc/scripts/field.src.cpp:98 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/field.cpp:205
1080.
Frequent
తరచూ
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
తరచు
Suggested by pavithran
Located in kabc/field.cpp:207 kabc/scripts/field.src.cpp:100 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/field.cpp:207
1083.
Undefined
నిర్వచనం లేనిది
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
అస్పష్టమైన
Suggested by pavithran
Located in kabc/field.cpp:219 kabc/scripts/field.src.cpp:112 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/field.cpp:219
1086.
Old hostname
పాత హోస్ట్‌నేం
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
పాత హోస్ట్ పేరు
Suggested by pavithran
Located in kded/khostname.cpp:41
1087.
New hostname
కొత్త హోస్ట్‌నేం
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
కొత్త హోస్ట్ పేరు
Suggested by pavithran
Located in kded/khostname.cpp:42
1088.
Error: HOME environment variable not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
పొరపాటు: HOME ఎన్విరాన్మెంటు వేరియబుల్ సెట్ చేసి లేదు.
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
దోషం: HOME పరియావరణ చరాంశం సెట్ చెయబడలేదు.
Suggested by pavithran
Located in kded/khostname.cpp:79
1089.
Error: DISPLAY environment variable not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
పొరపాటు: DISPLAY ఎన్విరాన్మెంటు వేరియబుల్ సెట్ చేసి లేదు.
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
దోషం: DISPLAY పరియావరణ చరాంశం సెట్ చెయబడలేదు.
Suggested by pavithran
Located in kded/khostname.cpp:88
1091.
Informs KDE about a change in hostname
హోస్ట్‌నేం లో మార్పు KDE కి చెప్పు
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
హోస్ట్ పేరు మార్పును కెడిఈ కు తెలియపరచును
Suggested by pavithran
Located in kded/khostname.cpp:360
1095.
Highlight the entry in the menu
మెనూ లో ఎంట్రీ ని హైలైటు చెయ్యి
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
పట్టి లోని దఖలును హైలైటు చేయి
Suggested by pavithran
Located in kded/kde-menu.cpp:39
151 → 160 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhaskar Burra, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Vijay Kiran Kamuju, pavithran, వీవెన్.